请教英语翻译怎么提高

Wing2019 · 发表于 2022-10-18 07:16

有参考书推荐吗

lilycooi · 发表于 2022-10-18 07:54

这个问题提的好，同想知道。

唐明 · 发表于 2022-10-18 08:35

有捷径吗？我觉得还是得多读吧。我也想知道有没有别的好方法。

Bud · 发表于 2022-10-18 09:41

为什么关注翻译？

xingxing爸爸 · 发表于 2022-10-18 11:21

学好母语。。。

Wing2019 · 发表于 2022-10-18 11:37

考试里不是有的吗

醉渔唱晚 · 发表于 2022-10-18 12:21

记得当年在大学里是通过做字幕组提高英语翻译，周六美国播放，周日开始翻译，周一结束，周二做时间轴和校对。神秘博士这个名字还是我们几个人一起拍脑袋定的。

merida · 发表于 2022-10-18 13:45

要看翻译什么方面有问题，翻译主要是语法，句型，还有对汉语句子的理解(语文相关)。基本功要扎实。

Bud · 发表于 2022-12-7 20:34

（中/英文）改写可能也是路径。Benjamin Franklin就这么练习。

monikazhou · 发表于 2023-2-21 14:14

同想知道……

「yue」 · 发表于 2023-3-23 06:31

主观题比较弱不知道怎么提高

llxsh · 发表于 2023-3-23 08:48

「yue」发表于 2023-3-23 06:31
主观题比较弱不知道怎么提高

把初高中语法再过一遍，除高考词汇外，再背一些拓展单词，加上刷题的总结，应该会有提高

[高中外语] 请教英语翻译怎么提高